Massimo
29 lug 2017

POESIE PERSIANE: BIDEL DEHLAVI

0 commenti

 

A volte sono velo a volte specchio


del tuo splendore, e trasalisco attonito
dell’immagine tua nel mio pensiero.

Non dell’acqua né della terra


del conforto s’impasta e foggia


l’essenza della mia passione:

ssono la folle polvere


di malinconia che il fremito solleva


della tua gazzella fuggitiva.

Io volo e sfiora il cielo l’orlo


del mio cappello, più in alto ancora


proprio perché umiliati io e il desiderio


le ali spezzate abbiamo a causa tua.

Davanti al sommo bisogno s’incurva


la mia schiena come l’anello


da schiavo del mio orecchio,


e se ascendo più in alto fino al cielo


la falce divento della tua luna.

Non distinguo più alcuna differenza


tra il farsi niente e il permanere eterno,


ma vedo bene che un atomo sono


dell’infinito tuo eterno sole.

Che importa se questo mio tempo


me non riconosce! Il tuo specchio anch’io


ormai son diventato: specchio


della Bellezza tua sulle altre eccelsa.

Come potrebbe non gloriarsi il nero


incenso mio che è stato acceso ed arde?


Arde il respiro e ardono i sospiri


cercando il nero neo del volto tuo.

Che mai sia colpito nessuno


dalle invidie dell’emula contesa!


Riarse l’henné dei tuoi piedi vedendo


anche me dal tuo piede calpestato.

Non per le mie lacrime rugiada


sarò della tua primavera:


eccomi invece venditore che offre


il succo del sudore del suo volto


acceso di vergogna


al mostrarsi davanti agli occhi tuoi.

Neanche me stesso col pensiero


mio imperfetto so raggiungere.


Oh, strano mio desiderio! Io desidero


in te la perfezione tua raggiungere.

È qui nel sommo che mirabilmente


terrore e pace posano insieme:


sia nel chiuso del nido che nel volo


sono tue le ali che mi coprono.

Non so nulla di me se non per poco.


So che ero solo sguardo di passione,


e sono adesso solo la visione


che il volto tuo immagina e figura.

Il terreno dell’alta gnosi è mondo


dalle radici della dualità.


Perché non esco ormai fuori di me?


Non sono che il tuo arbusto a sé alienato.

M’arde, o Bidel l’Amantesenzacuore,


la vergogna d’esser privo di un cuore!


No, non posseggo il cuore: ma mi strugge


lo stesso di te la malinconia


per la mancanza e per il desiderio.

I post più recenti
  • Massimo
    23 set 2018
  • Massimo
    21 set 2018

    La smaltatura o “minakari”, conosciuta anche come “miniatura a fuoco” è uno degli elementi essenziali dell’artigianato iraniano. La smaltatura comprende la pittura, la colorazione e la decorazione della superficie del metallo e della ceramica tramite la fusione di colori brillanti decorati secondo motivi e disegni dal design raffinato. Il termine “mina” è la forma femminile della parola persiana minou che significa cielo. “Mina” fa riferimento al colore azzurro del cielo. L’artigianato del minakari trae la sua origine dall’epoca sassanide, in cui è stato inizialmente concepito e praticato dagli artigiani iraniani prima che si diffondesse da qui attraverso i Mongoli fino all’India. Ciononostante, la pratica di questo artigianato non è attestata durante il periodo islamico prima del regno del settimo sovrano mongolo, Ghazan Khan. Quest’ultimo aveva delle solide conoscenze chimiche di cui si era servito soprattutto nell’ambito della smaltatura, contribuendo a rilanciarne l’utilizzo. Qualche secolo più tardi, il turista francese Jean Chardin, dopo aver visitato il regno Safavide, nel suo diario di viaggio fa riferimento a un’opera d’arte smaltata che comprendeva dei motivi con uccelli e animali su sfondo floreale color blu chiaro, verde, giallo e rosso.
  • Massimo
    10 ago 2018

Cardamomo Persian Palace     

Ristorante Persiano - Sale da Té
Persian Restaurant - Tea House

Prenotazione sale per eventi, mostre,

cerimonie, presentazioni, etc.

LECCO

 

Piazza XX Settembre 45

23900 Lecco (Italy)

Tel. 0341 1944666

da Domenica a Giovedì

12.00 - 22.00

Venerdì e Sabato

12.00 - 23.00

COMOCOMO

Via Vitani 35

22100 Como (Italy)

Tel. 031 4893517 

da Martedì a Venerdì

15.30 - 22.30

Sabato e Domenica

12.00 - 22.30

Lunedì chiuso

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now