La prima luce grigia del mattino riempiva l’oriente E la nebbia si alzava dalle acque dell’Oxus Ma tutto l’accampamento dei Tartari lungo il fiume Era senza vita e ancora gli uomini erano immersi nel sonno. Sohrab, lui non ha dormito per tutta la notte, da solo è rimasto insonne a rigirarsi sul letto, ma quando la grigia alba entrò furtiva nella sua tenda egli si alzò, si vestì, afferrò la sua spada prese il mantello da cavaliere e lasciò la tenda, uscì nella fredda e umida nebbia, attraversò il campo nella semioscurità verso la tenda di Peran-Wisa