Massimo
16 lug 2017

POESIE PERSIANE: HAFEZ (III)

0 commenti

 

 

Ieri notte ho visto gli angeli bussare alla porta della taverna


e modellavano in forma di coppa il patto umano, l’argilla [di Adamo.

Loro che puri risiedono nel santuario dell’occulto


sono scesi su questo sgraziato, per scolare con me il vino [che inebria.

Come poteva il cielo sostenere il peso della divina consegna?


Fu sulla mia follia che la scelta ricadde, per giro di sorte.

Pietà per il sangue versato dalle settantadue fedi rivelate:


non conoscono il Vero, e per questo si persero cantando le [favole.

Grazie a Dio è discesa la pace tra me e l’amore mio


e adesso i mistici danzano scambiandosi di grazia le [coppe.

Non è fuoco la fiamma che leggera aleggia sulle candele:


vero fuoco è la vampa che intera consuma la vita di falena.

Da quando del calamo fecero pettine per adornare la poesia [come chiome di sposa


come Hāfez nessuno mai seppe sciogliere il velo dal volto [del pensiero.

 

 

I post più recenti
  • Massimo
    23 set 2018
  • Massimo
    21 set 2018

    La smaltatura o “minakari”, conosciuta anche come “miniatura a fuoco” è uno degli elementi essenziali dell’artigianato iraniano. La smaltatura comprende la pittura, la colorazione e la decorazione della superficie del metallo e della ceramica tramite la fusione di colori brillanti decorati secondo motivi e disegni dal design raffinato. Il termine “mina” è la forma femminile della parola persiana minou che significa cielo. “Mina” fa riferimento al colore azzurro del cielo. L’artigianato del minakari trae la sua origine dall’epoca sassanide, in cui è stato inizialmente concepito e praticato dagli artigiani iraniani prima che si diffondesse da qui attraverso i Mongoli fino all’India. Ciononostante, la pratica di questo artigianato non è attestata durante il periodo islamico prima del regno del settimo sovrano mongolo, Ghazan Khan. Quest’ultimo aveva delle solide conoscenze chimiche di cui si era servito soprattutto nell’ambito della smaltatura, contribuendo a rilanciarne l’utilizzo. Qualche secolo più tardi, il turista francese Jean Chardin, dopo aver visitato il regno Safavide, nel suo diario di viaggio fa riferimento a un’opera d’arte smaltata che comprendeva dei motivi con uccelli e animali su sfondo floreale color blu chiaro, verde, giallo e rosso.
  • Massimo
    10 ago 2018

Cardamomo Persian Palace     

Ristorante Persiano - Sale da Té
Persian Restaurant - Tea House

Prenotazione sale per eventi, mostre,

cerimonie, presentazioni, etc.

LECCO

 

Piazza XX Settembre 45

23900 Lecco (Italy)

Tel. 0341 1944666

da Domenica a Giovedì

12.00 - 22.00

Venerdì e Sabato

12.00 - 23.00

COMOCOMO

Via Vitani 35

22100 Como (Italy)

Tel. 031 4893517 

da Martedì a Venerdì

15.30 - 22.30

Sabato e Domenica

12.00 - 22.30

Lunedì chiuso

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now